Manga mākslinieks un rakstnieks Hajime Isayama izveidots Uzbrukums Titānam , manga un anime, kas ir skaista, tumša un sarežģīta ... un arī ļoti populāra. Tajā ir arī varonis ar nosaukumu Zoë Hange, kurš, neraugoties uz sieviešu vārdu, manga vai anime gaitā pastāvīgi netiek dzimts. Isayama to nepārprotami ir izdarījis apzināti, jo viņš vairākkārt ir izvairījies no Hange (vai Hanji, kā nosaukums bieži tiek rakstīts) piešķiršanas no binārā dzimuma. Izdevējs Kodansha tagad ir iesaistījies diskusijā, izmantojot viņu Tumblr kontu un mēģina saglabāt Uzbrukums Titānam manga pēc iespējas tuvāk Isayama redzējumam.
lai labo pēdiņās
Pēc tam, kad viņš piedāvāja komentārus, piemēram, manuprāt, labāk, ja es nesaku abus vārdus attiecībā uz Hange dzimumu 2011. gadā, Isayama acīmredzot beidzot ir izteicies precīzāk, izmantojot Kondansha šī apmaiņa notiek Kodansha tumblr :
Anonīms jautāja: Sveiki, es gribēju jums, puiši, uzdot jautājumu par Attack on Titan ... Vai jūs apstiprinājāt personāžu dzimumu ar Isayama? Piemēram, vai jūs ar viņu apstiprinājāt, ka Hange ir sieviete? Vai arī tas tika pieņemts? Un vai jūs parasti apstiprināt šāda veida lietas ar autoriem? (atvainojiet, ja kāds to jau ir jautājis)
Isayama ir apstiprinājis, ka ... mums nav atļauts apstiprināt Hange dzimumu. Viņš mums ir uzdevis izvairīties no vietniekvārdiem pēc dzimuma, atsaucoties uz Hange, vai vismaz lietot viņu UN viņa ar vienādu biežumu.
pilna metāla alķīmiķa dzīvās darbības filma
Kopš tā laika Kodanša ir nolēmusi atgriezties pie iepriekšējiem sējumiem un pēc vajadzības pielāgot atsauces uz dzimumu. Viena interesanta daļa no tā visa ir tā, ka tā vienkārši nav problēma ar manga japāņu versijām, jo dzimuma vietniekvārdi tiek izmantoti tik reti (vārdi vai honorāri ir standarta veids, kā uz kādu atsaukties). Tikai angļu tulkojumā tas kļuva par problēmu, it īpaši tāpēc, ka ASV fandoms ir pieaudzis un pieaudzis līdz vietai, kurā lielākās anime un manga fandomas vietnē Tumblr . Kaut arī dažas atbildes uz Kodansha paziņojumu labākajā gadījumā ir bijušas dažādas (ieskaitot vienu fanu, kuram ir ieguvuši draudīgus ziņojumus par to, ka viņa izmanto, lai atsauktos uz Kange joprojām), daudzi ir bijuši ārkārtīgi pozitīvi, piemēram, šī satraukti atbilde :
kā nebināra persona, kura burtiski NEKAD nav redzējusi plašsaziņas līdzekļos kādu personāžu vai populāru tēlu, kurš visu mūžu nav dzimumattiecībās kā vīrietis vai sieviete, jūsu centība izmantot saziņu ar isayama un lietot pareizos vietniekvārdus hanji / hange man nozīmē TIK daudz! Paldies!!!
neil degrasse tyson twitter guns
Majors norāda gan uz Izajamu, gan Kodanšu par to, ka viņi turas pie ieročiem un atsakās definēt Hanē dzimumu. Ja dienas beigās sērijas veidotājs neuzskata, ka šim varonim jābūt bināram vai kā citādi jādefinē dzimums, kas vēl ir svarīgi? It īpaši, ja tas var piedāvāt tik lielisku pārstāvību cilvēkiem, kuri reti redz sevi populārās izklaidēs.
(caur DailyDot )
Vai sekojat Marijai Sjū Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
