BoJack Jātnieks ir izrāde, kas ir dārga manai sirdij, un manā piezīmju sarakstā par to ir tikai daži, un viens no tiem ir tikai jautājums par izvēli, lai Alisona Brī balsī izteiktu Diānas Nguenas varoni. Seriāla veidotājs Rafaels Bobs-Vaksbergs veltīja laiku, lai šo jautājumu risinātu garā un pārdomātā čivināt pavedienā.
Par to es ar prieku runāju! Es varu saspringt, kad man jautā par savām kļūdām (jo es uztraucos, ka teikšu nepareizi), bet man ir labi tās pārdomāt, un es ceru, ka citi, redzot, kā es to daru, palīdzēs viņiem nepieļaut tādas pašas kļūdas! VĪDE (ar saitēm!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Rafaels Bobs-Vaksbergs (@RaphaelBW) 2020. gada 24. jūnijs
Runājot par balss aktieru apspriešanu, izklaides industrijā kopumā ir daudz tādu pašu problēmu. Jā, aktierspēle izliekas par tādu, kāds jūs neesat, bet, dodot BIPOC dalībniekiem iespēju izteikt līdzīgus tēlus, kā arī tiem, kas to nedara , jūs veidojat daudzveidīgāku vidi. Krī Summersa to visu nevar izdarīt pati.
Es dziļi novērtēju to, ka Bobs Vaksbergs veltīja laiku kļūdu novēršanai, pat ja viņš pats mēģināja racionalizēt izvēli - sākotnējo kļūdu.
Es tur arī pieļauju dažas nepiespiestās kļūdas, viņš saka, atsaucoties uz interviju, kuru viņš darīja, piemēram, par Diānas koncepciju: 'Viņa būs pilnīgi amerikāniska, viņas rase tik tikko nospēlēs faktoru, un viņa vienkārši būs persona , kas ir ļoti nezinošs veids, kā runāt par reālu vai izdomātu WOC!
Viņš arī paskaidroja, ka, lai gan izrādē nekad, sešu sezonu laikā, nebija neviena vjetnamiešu rakstnieka, viņiem bija Āzijas rakstnieki. Tas būtu absolūti kaut ko mainījis, un tas, ko viņš atzīst, atņēma iespēju patiešām noteikt un izpētīt Diānas īpašo pieredzi viņas identitātes ietvaros:
Pat mazajos veidos, kā mēs rakstījām uz Diānas pieredzi kā krāsainai sievietei vai konkrētāk Āzijas sievietei, mēs reti saņēmām pietiekami konkrētus jautājumus, lai domātu par to, ko nozīmē būt ĪPAŠI VIETNAMESE-AMERICAN, un tā bija milzīga (rasistiska!) Kļūda no manas puses. Rakstura nolūks ir tāds, ka es gribēju rakstīt AWAY no stereotipiem un izveidot Āzijas amerikāņu raksturu, kuru nenoteica tikai viņas rase. Bet es gāju pārāk tālu otrā virzienā. Mēs visi esam noteikti kaut ko definējuši mūsu sacensības! Protams, mēs esam! Tā ir daļa no mums!
Es domāju, ka Alisona Brie paveica fantastisku darbu kā Diāna, jo viņa ir izcila aktrise, un varonis ir bijusi tik pārsteidzoša daļa no manis paša izpētītās garīgās slimības, trauksmes un radošuma. Tajā pašā laikā, izņemot dažas tiešas atsauces visā sērijā, ir ļoti viegli aizmirst, ka Diāna ir aziātiete. Šī viņas identitātes daļa tik bieži nav priekšplānā.
Tas iegaumē, kā tas bija Sandras Oh’s ieteikums pēdējā sezonā Ievas nogalināšana , ka Ieva dodas uz Koreitownu, lai dziedinātu, kaut kas tāds, kas bija jāpiedomā pie baltā rakstnieka istabas.
Tā kā mana paša darba autorība ir pieaugusi, Oh teica laikā apaļā galda intervija , Es esmu mēģinājis ievadīt vairāk sava rakstura etniskās piederības un kultūras fona. Līdzīgi kā ‘Slepkavot Ievu’ 3. sezonas pašā augšpusē, jūs redzat Ievu Ņūmaldenā [ārpus Londonas centra], kas faktiski ir vislielākais korejiešu salidojums ārpus Korejas. Es gribēju, lai tas tiktu uzstādīts vietā, kur Ieva varētu uz brīdi mēģināt pazust. Tas bija tikai neliels izrādes gabals, bet es gribēju dot tam garšu, jo mēs nesam savu kultūru, nesam savu vēsturi. Un parasti baltā Holivuda to neraksta. Neraksta mūsu kultūru, neraksta mūsu kultūras dziļumu.
Es domāju, ka tas ir svarīgi, ja satura veidotāji saprot, ka ir veikuši pārraudzību. Bobs Vaksbergs izveidoja Diānu un vēlējās noraidīt visus stereotipus, kas pastāvēja ap Āzijas un Amerikas iedzīvotājiem, taču šajā procesā viņš aizmirsa (burtiski) ieviest balsis, lai to iedzīvinātu. Un tagad, kad viņš to zina, nākamais viņa rīcībā esošais projekts izlabos šāda veida domāšanu, un tas ir tāds progress, kāds rodas, ja tie, kuriem ir vara, patiešām patiesi pārdomā kļūdas un ne tikai tās ignorē.
(attēls: Netflix)
Vai vēlaties vēl šādus stāstus? Kļūstiet par abonentu un atbalstiet vietni!
- Marijai Sjū ir stingra komentāru politika, kas aizliedz, bet neaprobežojas ar to, personiskus apvainojumus kāds naida runa un troļļošana. -
