Ziņojot par prezidenta Donalda Trampa tikšanos ar Francijas prezidentu Emanuelu Makronu trešdien Parīzē, CNN Magone Harlova sajauca Amerikas un Francijas himnas. Kad franču militārā grupa nodibināja karogu “Star-Spangled Banner”, Harlovs aicināja vērotājus tā vietā noklausīties Francijas himnu:
Aaaaawwward. Bet šeit ir tā: es nedomāju, ka Magone Harlova kļūdījās. Es domāju, ka viņa vienkārši atzinās to, ko mēs, amerikāņi, slepeni zinām vienmēr: Marseillaise ir miljoniem reižu vēsāka nekā The Star-Spangled Banner. Mums būtu jāpaveicas, ja abas mūsu valstis mainītu himnas.
Paskaties, pieņemsim to vienkārši: Zvaigžņu spangled reklāmkarogs ir dud. Ir ļoti grūti dziedāt, sākt; par katru triumfantu Vitnija Hjūstona pie Super Bowl Šajā brīdī mēs esam redzējuši arī desmitiem izpildītāju plaisa uz augstajām notīm vai plīvurēt dziesmu tekstus (kā iemūžināts vienā no maniem visu laiku iecienītākajiem 30 Roka joki ). Ir iemesls, kāpēc mēs visi sākam aplaudēt sporta mačos, kad dziedātājs nokļūst brīvā laika laaaandā - mēs visi esam atviegloti, ka viņi to ir paveikuši tik tālu bez pilnīgas sabrukšanas.
filmas prydain hronikas
Un tas nav tā, ka tas arī piemin īpaši izcilu mirkli mūsu tautas vēsturē. Frensiss Skots Kejs uzrakstīja dzejoli, kuras vārdi 1814. gadā beidzot kļuva par zvaigžņu zvaigžņu reklāmtekstu, pieminot Makhenrija forta veiksmīgu aizstāvēšanu pret Lielbritānijas bombardēšanu Baltimoras kaujas laikā. Kauja bija viens no nedaudzajiem spilgtajiem 1812. gada kara plankumiem, konflikts, kas to tikai iekļauj Amerikas vēstures mācību grāmatās - iespējams, tāpēc, ka mēs zaudējām. (Nopietni. Amerikāņiem patīk izlikties, ka karš bija neizšķirts, bet ej pajautā kanādietim ko viņi par to domā.)
Tikmēr Francijas himna ir episka no sākuma līdz beigām. Uzrakstījis Klods Džozefs Roužets de Lisle Francijas revolūcijas vidū, tā bija gājiena dziesma, kuras sākotnējais nosaukums bija Kara dziesma Reinas armijai. Eiropas monarhijas bija apvienojušās, lai iebruktu Francijā un iznīcinātu revolucionāro valdību; Rouget de Lisle uzrakstīja savu dziesmu, lai motivētu Francijas karaspēku aizstāvēt savu dzimteni un viņu ģimenes. Tas ātri izplatījās starp parastajiem karavīriem, un, kad brīvprātīgie no dienvidu pilsētas Marseļas devās uz Parīzi, dziedot šo dziesmu, tā tika pārdēvēta par La Marseillaise.
Atšķirībā no Zvaigžņu spangled Banner, Marseillaise nekavējoties piesaista klausītāju darbībā:
Celieties, Tēvzemes bērni
Ir pienākusi godības diena!
Hei! Piecelies no sava slinka dupša! Jūs esat vajadzīgs savai valstij - un ātri, jo viss iet uz elli:
Pret mums tirānija
Tiek pacelts asiņains baneris
Vai jūs dzirdat laukos
Šo mežonīgo karavīru gaudošana?
Viņi nāk tieši pie mums
Lai pārgrieztu kaklu mūsu dēliem, mūsu sievām!
Dziesmu teksti ir brutāli un nepārliecinoši, attēlojot tiešās kara šausmas. Tas nav gleznainais raķešu sarkanā atspīduma attēls vai gaisā plīstošās bumbas, kas lieliski atbilst ceturtā jūlija uguņošanas ierīcēm. Šī ir dziesma par sievietēm un bērniem, kuriem ir sagriezta rīkle. Karogs šeit nav galantiski straumējošs; patiesībā tas nav pat Francijas karogs, bet gan Eiropas tirānisko monarhu asiņainais karogs. Tie ir draudi, kas ietekmē Franciju, draudi, ar kuriem jācīnās Francijas pilsoņiem:
Uz ieročiem, pilsoņi!
Veido savus bataljonus!
Soļojam, soļojam!
Ļaujiet nešķīstajām asinīm
Laistiet mūsu laukus!
Whoo, iesim spert kādu tirānisku dupsi! Aiziet. Jūs to nevarat palīdzēt, it īpaši pēdējā rinda, kas ir gan drausmīga, gan dīvaini poētiska. Līdz šai dienai vēsturnieki nav vienisprātis par to, kura asinīm vajadzētu laistīt Francijas laukus: ienaidnieka karavīru svešās asinis? Netīrā (kā ne cēlā) franču vienkāršo cilvēku asinis, kas upurējas tautas labā? Neviens īsti precīzi nezina, bet tā ir elles līnija, ko kliegt tūkstošiem jūsu tautieši pirms starptautiska sporta pasākuma. Aizmirstiet ASV brožu dziesmu! ASV! - iedomājieties, ko ar tādu dziesmu varētu darīt stadions, kas ir pilns ar amerikāņu faniem.
Es pat neesmu pieminējis visu laiku lielākās filmas lielāko ainu:
Paskaties, es zinu, ka dažiem amerikāņiem uz mūsu pleca vienmēr būs dīvaina mikroshēma, kad runa ir par Franciju. Līdztekus angļu valodai un habeas korpusam Frankofobija, iespējams, ir Lielbritānijas visizturīgākais mantojums Amerikas Savienotajās Valstīs. Pat ja franči mums deva mūsu galvaspilsētas izkārtojums , 23% no Amerikas kontinentālās daļas , un mūsu ikonu brīvības simbols , daudz cilvēku pat nezinu, ka Francija ir Amerikas vecākais sabiedrotais, uzskata Tramps. (Es domāju, ka šie cilvēki nespēja redzēt Deividu Diggu kā marķīzi de Lafajetu Hamiltonā? Tāpēc, ka viņu nebija iespējams aizmirst.)
Daudziem amerikāņiem Francija ir 66 miljonu cilvēku siera ēšanas padošanās pērtiķi, modes snobi, kas smaržo slikti un ir ļauni pret amerikāņiem, kad mēs apmeklējam viņu valsti un pasūtām aukstu alu ... un tikai mums ir atkarīgs, vai viņi visi nedzer vācu lager.
Paul Ryan telefona aptauja aca
Bet tikai. Ejiet skatīties šo ainu no Kasablankas. Or šī aina no La Vie En Rose. Vai arī šis fanu reālais dzīves brīdis spontāni dzied Marseljēze evakuējot Stade de France 2015. gada novembra Parīzes uzbrukumu laikā vai Francijas nacionālajā asamblejā darot to pašu dienas vēlāk. Noskatieties tos un tad pasakiet, ka neesat gatavs viens pats iebrukt Bastīlijā.
Live la France, patiešām.
(attēls: Bastīlijas vētra , autors Žans Pjērs-Luī-Lorāns Hūels)
Lorēna Henrija ir rakstniece un doktora grāda kandidāte mūsdienu franču vēsturē, koncentrējoties uz koloniālismu, migrāciju un identitātes veidošanos. Jautājiet viņai par Franciju.
