Zemteksts var rasties neatkarīgi no radītāja nodoma. Bet dažreiz tas ir mērķtiecīgi ieausts ar galveno stāstu, kā rezultātā veidojas bagātāks stāstījuma kopums. Tāds bija gadījums Tolkīns , kurā ainas liecina, ka Tolkīna draudzībai ar dzejnieku Džefriju Bache Smitu varētu būt slāņi. Es runāju ar režisoru Domu Karukoski, lai uzzinātu vairāk.
*** Spoileri priekš Tolkīns ***
Ja jūs nepārtraukti nemeklējat dīvainu pārstāvību, iespējams, attēlojot Džefrija Bache Smita jūtas pret Dž.R.R. Tolkīns neizlēca pie jums no ekrāna. Tas ir klusi izveidots. Pirmā norāde, ka Smits tiek kodēts kā dīvains, parādās tad, kad jaunais Smits uzraksta dzejoli par biedru mīlestību, kuru viņa draugi savā ziņā slavē kā grieķu valodu. Vēlāk Oksfordā Smits mierina Tolkīnu pēc tam, kad viņš uzzina, ka viņa mīļotā Edīte ir saderinājusies ar kādu citu. Smits saka aizkustinošu runu par neatbildētas mīlestības tīrību, vienlaikus jēgpilni vērodams savu labāko draugu.
Tās centrā Tolkīns ir arī ieturēts ap Tolkīna drudžainajiem Smita meklējumiem Soma Sešzemju pasaules tranšejās. Smits - un iespējamā viņa nāves atklāšana - ir filmas emocionālais centrs, tēma, par kuru mēs sākam un beidzam. Tikai tad, kad Tolkīns ir pārliecināts, ka tiks publicēta viņa pazudušā drauga dzejas grāmata, šķiet, ka viņš ir spējīgs turpināt savu dzīvi un rakstīt. Kaut arī filma neļauj domāt, ka Tolkins jutās pret Smitu vairāk nekā dziļi draudzīgi, šķiet, ka tas ir pats par sevi saprotams, ka Smita neatbildētā mīlestības runa varētu atspoguļot viņa jūtas pret Tolkīnu.
Es gribēju būt drošs, ka to interpretēju kā iecerēts, tāpēc preses dienas laikā par to vaicāju direktoram Domei Karukoski. Tolkīns Ņujorkā. Mēs tikko bijām ieradušies no ekskursijas pa Morgana bibliotēkas izstādi par Tolkīna dzīvi un darbiem, krāšņu vitrīnu ar autora ilustrācijām, vēstulēm, rokrakstiem, fotogrāfijām un citām piemiņlietām.
Karukoski runāja kopā ar izstādes kuratoru, izskaidrojot dažus vizuālos un radošos lēmumus, kas pieņemti filmai, un to, kā tie korelē ar Tolkina darbu. Tieši tur es sāku novērtēt Karukoski veltījuma dziļumu Tolkienam (viņš bija dedzīgs sava darba cienītājs kopš 12 gadu vecuma). Viņš bija stingri veicis visus iespējamos pētījumus gan par cilvēku, gan Viduszemē. Laipnais somu režisors darīja sevi pieejamu, lai atbildētu uz visiem mūsu jautājumiem. Vispirms manā sarakstā bija dažas no Smita un Tolkīna ainām.
Es domāju, ka pastāv sava veida maigs zemteksts, kuru Džofrijam varētu būt bijušas jūtas pret Tolkīnu, es teicu. Viņš runā par neatbildētu mīlestību, un man bija jautājums, vai tam ir vēsturisks pamats, vai arī tas ir kaut kas, ko jūs esat pievienojis.
Lieta ir tāda, ka Stīvens Beresfords, viens no mūsu rakstniekiem, ir gejs, un viņš izlasīja visus burtus un visus dzejoļus, un viņš bija tāds, kā simtprocentīgi, ka Džofrijs ir gejs, Karukoski man teica. Mēs nevaram prasību to. Lasot vēstules, es nodomāju, kā būtu, ja šī būtu tikai ļoti, ļoti intīma draudzība. Tāpēc mēs to kaut kā tēlojām. Lai būtu godīgi pret Džofriju Smitu, ka, ja viņam būtu jūtas pret Tolkīnu, tas tā notiek [filmā].
Izlasījis visas Smita vēstules Tolkinam, kā arī viņa dzeju, scenārists Beresfords bija pārliecināts par Smita seksualitāti. Radošie labi apzinājās, ka bez pierādījumiem viņi nevar izvirzīt šādu apgalvojumu kā tekstuālu apgalvojumu. Bet viņi varētu pieļaut Smita iespēju zemtekstā.
Tās ir atsvaidzinošas izmaiņas salīdzinājumā ar parasto pilnīgo glāstīšanu un vēsturiskās adaptācijas un interpretācijas dīvainības dzēšanu. Tas, par laimi, pēdējos gados ir ticis pakļauts vairāk uzmanības, pat izsmieklam - kā vēsturnieki un radošie pārstāvji vēlas apgalvot, ka dziļa pieķeršanās un putojoša pieķeršanās, kas izteikta vēstulēs vai citos darbos, ir tikai romantiskas draudzības rezultāts vai tikai tas, kā viņi toreiz sarunājās. It kā šajos laikmetos nevarētu būt arī dīvaini ļaudis, kas vienādi pauž sevi un savas patiesības.
Bet tā vietā, kas jūtas kā noklusējums, mēs nevaram droši teikt, ka viņš ir gejs, tāpēc viņam jābūt taisnam, Tolkīns , ar Smita raksturojumu tā vietā pieļauj, mēs nevaram droši teikt, ka viņš ir gejs, bet ja nu viņš būtu? Kā tas varētu būt pārstāvēts? Kā mēs varam būt uzticīgi dažādām interpretācijām un iespējām par cilvēku?
Apgriezts ir gabals par to, kā bromances iekšā Tolkīns labi izdodas izkliedēt toksisko vīrišķību, kas, manuprāt, ir lieliska lieta, ko redzēt ekrānā. Tolkīns un viņa T.C.B.S. sadraudzības draugi ir sirsnīgi un emocionāli savā starpā tādā veidā, kas ir pietiekami reti, lai redzētu attēlotu starp vīriešiem, it īpaši filmā, kuras saknes veidotas vecmodīgās konvencijās un kara laikā. Kas attiecas uz Tolkinu un Smitu:
Tolkīns viņā atpazina radniecīgu garu, kādu, kurš bija viņa dvēseles palīgs Anthony Boyle, kurš spēlē Smitu Tolkīns , stāsta Inverss. Es domāju, ka, aplūkojot [Smita] pēdējo darbību uz Zemes: viņu skāra šrapneles, un viņš izvēlējās rakstīt vēstuli Tolkinam. Es domāju, ka tas ir skaistākais mīlestības akts, kāds vien ir. Ja jūs mirstat, kurš būtu jūsu pirmais zvans? Tas bija viņa, un es domāju, ka tajā ir kaut kas patiešām īpašs.
Tikpat labs nodoms kā Apgrieztie bromance slavēšana, tomēr ir arī iespējams, ka tiešām var būt, labi, Romantika dažreiz kā daļa no šī bromance. In intervija ar Standarts , Entonijs Boils izteicās godīgāk par cilvēku izslēgšanu no vēstures, ja mēs neatbalstām durvis alternatīvām interpretācijām un pārstāvībai:
vīrietis ar ausi uz rokas
Par Smita un Tolkiena attiecībām noteikti tiek dots kaut kas vairāk. Jūs vēlaties padarīt mākslu, nevis komentēt to un atstāt to citām interpretācijām, saka Boils. Bet, aplūkojot Džefrija un Tolkīna burtus, es tāpat kā Stīvens Beresfords [scenārija līdzautors] secināju, ka liela daļa izmantotās valodas ir romantiska, kā viņi raksta viens otram. Un Džefrija pēdējais cēliens uz Zemes pēc tam, kad viņu skāra šrapnelis, bija rakstīt vēstuli Tolkienam, nevis savam mīļotajam, nevis savam mīļotajam - viņa pēdējais cēliens mirstot bija rakstīt vēstuli Tolkienam.
Viņš apstājas. Stīvens teica kaut ko izcilu - tas neatbrīvo no brīvības ar šo varoni, nav tiešu pierādījumu tam, ka viņš būtu viņā iemīlējies, bet, ja mēs nesekojam degunam, kad mums tiek sniegtas šīs norādes, tad mēs izrakstām šos cilvēkus vēstures.
Nekad nevarēsim uzzināt patiesību par Džefrija Bache Smita jūtām, taču es novērtēju Tolkīns Gatavība atzīt, ka tie, iespējams, arī ir bijuši. Tas, ko mēs zinām no viņu vēstulēm un rakstiem, ir tas, ka viņam un Tolkinam bija dziļa, mīļa saikne un ka viņi abi bija patiesi apdāvināti mākslinieki.
Kamēr Tolkīns varēja nest dāvanas pasaulē, Smits 1916. gadā 22 gadu vecumā mira Pirmā pasaules kara laikā. Es ceru, ka Tolkīns brīdinās jaunos lasītājus par Smita vienīgo izdoto dzejas grāmatu, Pavasara raža , ar tā 1918. gada Tolkina priekšvārdu. Galu galā atrod Pavasara raža , kuru uzreiz izlasīju vilcienā mājās Tolkīns , ir bijusi viena no manām iecienītākajām filmas izņemšanām.
Lai Dievs jūs svētī, mans dārgais Džons Ronalds, Smits rakstīja Tolkienam no kaujas lauka, un vai jūs varat pateikt lietas, ko esmu mēģinājis pateikt ilgi pēc tam, kad neesmu tur, lai tās pateiktu, ja tāda būtu mana partija. Es uzskatu, ka mēs varam viņus abus pagodināt, turpinot lasīt un dalīties darbā, kas viņus vadīja.
Džefrijs Bahs Smits Pavasara raža ir bezmaksas projektā Gutenberg vai pieejams Amazon , ja jums patīk turēt grāmatas rokās. Šeit seko Tolkīna priekšvārds.
Šīs grāmatas dzejoļi tika rakstīti ļoti dažādos laikos, viens (Vējš pār jūru), es uzskatu, ka jau 1910. gadā, bet to šeit kārtība nav hronoloģiska, izņemot to, ka trešajā daļā ir tikai dzejoļi, kas rakstīti pēc kara uzliesmojuma. Daži no tiem ir rakstīti Anglijā (īpaši Oksfordā), daži Velsā un ļoti daudzi gada laikā Francijā no 1915. gada novembra līdz 1916. gada decembrim, kuru maija vidū pārtrauca viens atvaļinājums.
Sofokla apbedīšana, kas šeit atrodas beigās, tika sākta pirms kara un turpinājās nepāra laikos un dažādos apstākļos pēc tam; no tranšejām man atsūtīja galīgo versiju.
Papildus šiem dažiem faktiem nav nekādas ievads un nē sūtīšana ir nepieciešams, izņemot tos, kas šeit ir iespiesti, jo viņu autors tos atstāja.
J. R. R. T.
1918. gads.
(attēls: Fox Searchlight Pictures)
Vai vēlaties vēl šādus stāstus? Kļūstiet par abonentu un atbalstiet vietni!
- Marijai Sjū ir stingra komentāru politika, kas aizliedz, bet neaprobežojas ar to, personiskus apvainojumus kāds , naida runas un troļļošana. Ja kaut ko iegādājaties, izmantojot mūsu saites, The Mary Sue var nopelnīt filiāli par komisiju. -
