Pat ja laiks, ko pavadāt modernās fanu telpās — vai vēl labāk, internetā kopumā — ir minimāls, jūs droši vien zināt, ko anime ir. Nav iespējams neapzināties Japānas animācijas industrija tagad — iespējams, jūs, protams, neesat tajā īpaši ieguldījis, taču jums noteikti ir lielas acis, dīvainas krāsas mati un nevainojama balss darbība, kas iešaujas galvā, kad dzirdat vārdu anime.
Bet ko šis vārds patiesībā nozīmē? Un kādas ir tā sekas? Tas noteikti ir aizraujošs stāsts, tāpēc piesprādzēsimies un iedziļināsimies tajā kopā.
Pirmkārt, nedaudz valodniecības. Vārds “anime” (アニメ hiraganā) ir saīsinājums no vārda “animācija” (アニメーション hiraganā). Tas ir neoloģisms, kas no izmantošanas tikai pašā animācijas industrijā kļuva par plaši izplatītu veidu, kā identificēt japāņu animācijas produktus gan Japānā, gan ārvalstīs. “Anime” sāka iekarot 70. gados, aizstājot tādus terminus kā “manga eiga” (burtiski manga filma) vai “terebi manga” (burtiski TV manga) vai pat “douga” (kas tulkojumā nozīmē kustīgs attēls).
Līdz 80. gadiem tas bija iedibināts termins, lai identificētu visu, ko mēs šodien saucam par “anime”, un arī dažas lietas, kuras mēs, iespējams, uzreiz neiedomājamies uzskatīt par anime. Šī ir patiešām interesanta lieta, vārda lietojums atšķiras no tā, kā tas tiek lietots Japānā, līdz tam, kā tas tiek dzirdēts pārējā pasaulē.
Ārpus Japānas “anime” apzīmē gandrīz visu japāņu animāciju. Tas ir veids, kā to atšķirt no citu animācijas nozaru darbiem, kā arī izcils mārketinga solis, lai veicinātu to, kas līdz šim ir kļuvis par labi ieeļļotu naudas pelnīšanas mašīnu. Bet tā ir diskusija citai reizei.
Protams, ir daži izņēmumi — padomājiet par to, kā mēs tās mēdzam saukt par “Ghibli filmām”, nevis par “Ghibli anime”. Iespējams, tā kā lielākā daļa anime tiek prezentētas kā vairāku sēriju seriāls, filmas nav tik izplatītas. Varētu būt arī tas, ka vārds “anime” nemaz nav neitrāls — protams, līdz ar nerdu kultūras oficiāli ienākšanu galvenajā virzienā, stigmatizācija pret to ir mazinājusies, taču tā nav pazudusi pilnībā. Tāpēc dažu japāņu animācijas produktu nosaukšana par 'filmām', nevis 'anime', varētu būt atmiņas par šo ne pilnībā izzudušo stigmu.
Un tas ir pavisam cits, ja mēs runājam par to, kā šis vārds tiek lietots pašā Japānā. Tā kā “anime” ir saīsinājums no “animācijas”, biežāk nekā nedzirdētu terminu, kas tiek lietots, lai apzīmētu visus un visus animētos produktus — no japāņu nosaukumiem līdz Rietumu karikatūrām, ko dažreiz sauc arī par “aizjūras anime”. Disneja filmas Japānā bieži sauc arī par “Disneja anime”.
Un tomēr Japānas uzņēmumiem arī patīk apzīmēt savus produktus kā “darbus”, nevis “anime”, jo arī Japānā šis vārds nav pilnīgi neitrāls. Tomēr, ņemot vērā visas tās ģeogrāfiskās variācijas un dažkārt arī bagāžu, mēs visi varam būt pārliecināti, ka “anime” līdz šim ir nostiprinājusi stilu un žanru, ko daudzi no mums mīl un dievina.
(caur: Kotaku ; Piedāvātais attēls: Anime Japāna)
