Mīlestība ir vārds, ko mēs visi lietojam un saprotam, taču tik sarežģītas idejas definēšana šķiet grūts uzdevums. Tāpēc mēs esam tik aizrāvušies ar Emīliju Brūsteru. Viņa ir Merriam-Webster leksikogrāfs, kura uzdevums ir uzrakstīt mīlestības ierakstu jaunajam izdevumam Merriam-Webster nesaīsināts . Viņa runāja ar mums par savu darbu.
Acīmredzot mīlestība jau ir definēta, taču, lai izveidotu jaunu, nesaīsinātu vārdnīcas izdevumu, Merriam-Webster komanda pārskata katru ierakstu un pēc vajadzības tos atjaunina. Brewsteram bija jāstrādā pie vārda mīlestība definīcijas. Mēs nebijām pārliecināti, kā tieši šāds uzdevums izdevās nonākt pie viņas galda, tāpēc mēs viņai jautājām par procesu, kurā leksikogrāfiem tiek piešķirti vārdi. Viņa mums teica:
Parasti mēs strādājam vārdnīcā alfabētiskā secībā, un redaktori izraksta partijas - sadaļu, teiksim, no gli-spīdums - un pēc tam adresējiet visus šīs partijas ierakstus. Tomēr ir gadījumi, kad ir jēga strādāt bez alfabēta. Redaktors var tikt piešķirts, lai pārskatītu visus, piemēram, zvaigznāju vai krāsu ierakstus. Projekts, pie kura es šobrīd strādāju, ir jāpārskata Merriam-Webster nesaīsināts vārdi, kas ir pastāvīgi, katru dienu, visbiežāk tiek meklēti mūsu vietnēs. Tie ir tādi vārdi kā mānīgs , pragmatisks , dispozīcija , ietekmēt un efekts , un, varbūt nedaudz pārsteidzoši, mīlestība .
Mīlestības un visu maņu, kurās tā tiek izmantota, definēšana šķiet grūts darbs, taču mēs domājam, ka Brewster ir gatavs tam. Viņa saka, ka visgrūtāk definējamie vārdi var būt visvienkāršākie, īpaši pieminot go, get, set un have, bet viņa arī mums teica, ka viņas karjeras aizraujošākais brīdis radās, definējot nenoteikto rakstu a.
Es identificēju vārda nozīmi, kuru neviena vārdnīca (par kuru es zinu) nekad nav izolējusi. Tagad ir plkst. šeit :] lieto kā funkcionālo vārdu pirms īpašvārda, lai atšķirtu referenta stāvokli no parastā, agrākā vai hipotētiskā stāvokļa, kā TO triumfējošā Džonsas kundze sveica savus atbalstītājus. Vārds uz tur tev teikts, ka Džonsas kundze ne vienmēr bija uzvarējusi; ir notikušas izmaiņas. Šādas definīcijas uzrakstīšanā ir kaut kas ārkārtīgi atalgojošs.
Runājot par pašas mīlestības definīciju, Brewster teica, ka viņa to sāka risināt:
Tikko pavadījis vairāk nekā mēnesi, domājot par to, es pilnībā piekrītu: mīlestība ir diezgan sarežģīta. Bet man vajadzētu skaidri pateikt, ka mans darbs, pārskatot definīcijas mīlestība nebija par * koncepciju * no mīlestības; runa bija par veidiem, kā * vārds * mīlestība tiek izmantots. Es nemēģināju atbildēt uz tādiem jautājumiem kā Kas ir mīlestība? Vai tas ilgst? Vai cilvēki kādreiz var mīlēt viens otru vienādi? Tie ir jautājumi, kurus labāk atstāt dzejniekiem un filozofiem.
Mans uzdevums bija atbildēt uz tādiem jautājumiem kā Kad kāds saka, ka es mīlu savu māti / valsti / pīrāgu, vai arī viņi apprecējās mīlestības dēļ vai cilvēki mīl šo dziesmu, ko tieši viņi domā? Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, es darīju to, ko mēs vienmēr darām: analizēju pierādījumus. Visas mūsu definīcijas ir balstītas uz lietoto vārdu pierādījumiem, galvenokārt no publicēta, rediģēta teksta. Šo pierādījumu pamatā ir tas, ko mēs aktīvi apkopojam, izmantojot lasīšanas un atzīmēšanas programmu: daļa no Merriam-Webster redaktora darba ir lasīt (jebko - avīzes, žurnālus, emuārus, grāmatas, izvēlnes, komiksus) un atzīmēt visus jaunus vai interesantus lietojumus. , kas pēc tam tiek pievienoti mūsu meklējamajai datu bāzei.
Lai rediģētu Nesaīsināts ieraksti par mīlestība (gan lietvārdu, gan darbības vārdu) es pārbaudīju visus mīlestība mūsu failos, kurus redaktori ir atzīmējuši, un pēc tam noteikuši, uz kuriem jau attiecas pašreizējās definīcijas Vebstera trešais un kuras no tām, uz kurām neattiecās, parādīja nozīmes, kas ir pietiekami noteiktas, lai garantētu iebraukšanu. Es uzrakstīju jaunas sajūtas, pārskatīju esošās maņas un pievienoju daudz piemēru.
Galīgais rezultāts (cik vien tas attiecas uz manu darbu - galīgais vārds būs mūsu definēšanas direktoram) ir 11 maņas un 18 subsenses lietvārdam un 7 maņas un 8 darbības vārdi, ieskaitot dažas jaunas nozīmes (piemēram, lietvārds, kas nozīmē lojalitātes vai apbrīnas izpausmes, tāpat kā tad, kad fani dod vai izrāda spēlētāja mīlestību). Abos ierakstos kopā ir arī 133 piemēri, no kuriem lielākā daļa ir citāti no avotiem, kas atšķiras diezgan plaši - sākot no Šekspīra (kurš daudz lietoja šo vārdu) līdz Mollijai Ivinsai un beidzot ar reperi Freeway.
Vienam ierakstam var šķist daudz 133 piemēru, taču, kā mums norādīja Brūvers, jaunais Webster’s Unabridged ir pilnīgi digitāls darbs. Viņus neierobežo lappušu skaits, tas nozīmē, ka leksikogrāfiem ir brīvība būt pilnīgākiem ierakstos nekā jebkad agrāk. Brewster sniedza mums dažus citus piemērus par visu digitālo tehnoloģiju priekšrocībām:
Tas nozīmē daudz teikumu piemēru, plašāku informāciju par lietošanu un definīcijas, kas nepaļaujas uz vietas taupošiem vārdnīcas trikiem, piemēram, definēšanu ar vai ar [vārdu lietvārds, kas saistīts ar īpašības vārdu-jūs meklējat]. .
Mēs uzzinājām par Brewster uzdevumu definēt mīlestību caur savu Twitter kontu ap to laiku, kad Oksfordas angļu vārdnīca pievienoja vārdu twerking. Viņai bija tas gods definēt lietvārda formu twerk for Webster’s Open Dictionary , ko ikviens var darīt. Patiesībā viņai bija jāpārtrauc darbs pie mīlestības, lai definētu twerk.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Pagaidiet, man jāatsakās no mīlestības uz twerk? Jā.
- Emīlija Brūvstere (@eabrewster) 2013. gada 27. augusts
Pievienojot twerk Atveriet vārdnīcu nenozīmē, ka tas iekļūs Webster vārdnīcas oficiālajā izdevumā, taču tas ir pirmais solis ceļā uz šo procesu. Mēs jautājām Brewsteram, vai mīlestību vai twerk ir grūtāk definēt. Viņa mums teica:
Noteikti mīlestība . Gandrīz vienmēr taisnība, ka vienkāršāks un izplatītāks termins, jo grūtāk to definēt. Man bija jānoskatās daži neprātīgi YouTube videoklipi, lai to definētu twerk gan.
Mīlestība ir sarežģīta. Tam ir ļoti dažādas nozīmes, un cilvēki to izmanto pārsteidzoši daudzos veidos. Mēs varam mīlēt lietas, viens otru un idejas. Mēs varam parādīt mīlestību, dot mīlestību, saņemt mīlestību, zaudēt mīlestību un pat uzvarēt mīlestību. Vārdnīcas definīcija, iespējams, nepalīdz atrast mīlestību, bet noteikti var palīdzēt saprast visus veidus, kā cilvēki lieto vārdu, kas tik daudziem nozīmē tik daudz nozīmes.
Mēs vēlamies pateikties Emīlijai Brūsterai, kas veltīja laiku sarunai ar mums.
(Attēls caur mi..chael par Flickr )
Carrie-anne sūnu muca
- Saņemiet palīdzību mīlestības atrašanā mūsu jaunajā Geek iepazīšanās padomu slejā
- Pārbaudiet Geek’s Guide to Dating tīmekļa sērijas
- Sirdssāpes var būt tikpat sliktas kā fiziskas sāpes
