[Brīdinājums: Šajā amatā ir nelieli spoileri, kā Laika rieva filma atšķirsies no grāmatas. ]
Sadursme nesen runāja ar Dženiferu Lī, kura sarakstīja scenāriju Disneja gaidāmajai Madelīnas L’Engle filmas adaptācijai Laika grumba, par grāmatas sagatavošanas procesu lielajam ekrānam. L’Engle grāmatā bieži tiek minēts grūti pielāgojams teksts vairāku iemeslu dēļ, tāpēc gan Lī, gan režisorei Avai DuVernay viņu darbs tika sagriezts, pārtulkojot to uz lielā ekrāna.
Lī jau no paša sākuma bija sajūsmā par izaicinājumu. Es gāju pēc tā, viņa teica Collider. Dzirdēju, ka viņiem vajag rakstnieku. Es tikko biju pabeidzis Saldēti, un es saņēmu animācijas atļauju. Es teicu: 'Man visu laiku jāraksta.' Es palīdzēju citos projektos, bet nezināju, ko daru tālāk, un viņi mani pilnībā atbalstīja ... Viņi to pieņēma un deva man iespēju. Es biju tik pateicīga.
Pēc scenārija beigšanas Lī arī cieši jāsadarbojas ar DuVernay, lai radītu filmas pasauli un liktu tai darboties, taču sākotnēji viņa uzskatīja, ka viņas loma ir pabeigta. Es jokoju: ‘Ar mani viss tiks galā Krunka drīz 'tāpēc, ka tagad viņiem ir režisors, kurš ir arī fantastisks rakstnieks,' viņa teica. Man bija šis emocionālais brīdis, kad es viņu satiku, un mums bija šī lieliskā saruna. Es jutu, ka nododu to labām rokām. Man bija pilnīga ticība viņai, bet es domāju, ka tas tā būs. Es tiešām domāju, ka viņa vienkārši gribēs to uzņemt, bet viņa to nedarīja. Viņa teica: 'Es gribu strādāt ar tevi.'
Bija lietas, kuras es to paņēmu, un kas atradās manā komforta zonā, bet nebija viņas, viņa turpināja, it īpaši zinātnē par to un manām attiecībām ar grāmatu. Viņa apsēdās ar mani un pārdzīvoja visas lietas, kuras mīlēja, un lietas, kuras viņai interesēja darīt, un es to redzēju. Bija daudz turp un atpakaļ, un daudz sarunu. Man patika tas, ka viņa mani izaicināja un teica: “Vai tu vari uzrakstīt ainu, kas atspēko Einšteina relativitātes teoriju?” Es biju līdzīgs: “Protams!” Būtībā es zināju, ko viņa jautāja. Un tad mēs sanācām kopā ar fiziķi, un mums pievienojās Kriss Pine, un mēs pārrunājām īsto fiziku tesseringā un tesseract.
Man šķita, ka viņa mani ir padarījusi par labāku rakstnieci, viņa turpināja, un es jutos pilnīgi ērti, nododot viņai visu pārējo un redzot, ko viņa tam varētu dot. Tas vienmēr to padarīja tik daudz stiprāku. Tas man bija viens no labākajiem sadarbības veidiem.
Viņu veiktās izmaiņas tomēr bija vienas, par kurām Lī bija mazliet izdomāts: zvēru tantes sagriešana. Viņa bija tur līdz pašām beigām, sacīja Lī. Varbūt viņa parādīsies DVD. Filmas versijai tas bija pareizi. Megai vajadzēja ieiet It's lair bez atbalsta. Zvēru tante bija daļa no grāmatas, kas sniedza atbalstu, taču viņa arī sniedza atbildi. Šis bija ceļojums, kuru mēs pārstrādājām, un neviens Megam neatbildēs. Viņai pašai tas jāatrod.
Tā ir atšķirība starp to, kas ir filma, salīdzinot ar grāmatu, viņa turpināja, un mūsu izdarītajām izvēlēm, kas uzmundrina filmu, bet arī paskatās, kādai filmai jābūt. Tas bija vienīgais, tikai tāpēc, ka viņa bija viena no manām mīļākajām varoņiem. Bet galu galā, kad es to redzēju pēc griezuma - un mums tas bija ar un bez -, es sapratu, kāpēc.
(caur Sadursme ; attēls: Disney)
