Mans varonis Academia ir viena no populārākajām manga un anime sērijām šobrīd. Tas notiek alternatīvā Visumā, kur lielākā daļa cilvēku ir izpaudušies lielvarās, ko dēvē par dīvainībām, un mūsu mīļā mazulīša galvenā varone Izuku Deku Midorija ir varonis, kuram sekojam līdzi būdami supervaronis. Daudzās sērijās patīk izmantot vārdus, kuru pamatā ir vārdu spēles, taču diemžēl vienam no pēdējiem ļaundarim piešķirtajiem vārdiem bija dažas neveiksmīgas sekas.
meitenes spēlē d&d
** Spoileri priekš Mans varonis Academia piedurkne.**
Pēc io9 , gada jaunākā nodaļa Mans varonis Academia no pagājušās nedēļas atklāja, ka varonis, vārdā Ujiko, īstajā vārdā bija Maruta Šiga, un viņš bija zinātnieks. Šī atklāsme izraisīja milzīgu pretreakciju, kuras dēļ varoņa vārds tika mainīts. Kāpēc? Iemesls ir vārds Maruta - kas japāņu valodā vienkārši nozīmē ‘log’ - ir termins, ko lieto, lai apzīmētu Japānas impērijas armijas slēpta bioloģiskā kara izpētes un atdalīšanas eksperimentus Otrā pasaules kara 731. vienībā.
731. nodaļa veica eksperimentus ar cilvēkiem, ieskaitot ķīmiskos pētījumus, vivisekciju un tradicionālo un bioloģisko ieroču testēšanu. Testa kandidātus sauca par žurnāliem, lai aptumšotu notiekošā realitāti. Jūs varat izlasīt Ņujorkas Laiks rakstu no 1995. gada Nikolajs D. Kristofs, ja vēlaties izlasīt dažus tiešus pārskatus, taču pats par sevi saprotams, ka notikušais bija šausminošs.
Ņemot vērā to, ka attiecīgais varonis ir amorāls ģenētiķis, nebija ilgs laiks, lai cilvēki runātu par šī vārda un rakstura konotācijām.
Daudzās vietās šausmas par Austrumos notikušo Japānas karavīru un Japānas valdības šausmām nav viegli zināmas. Kamēr Nankinga izvarošana , autore Irisa Čanga, ir palīdzējusi to mainīt. Es nekad nebiju dzirdējis par United 731, līdz es izlasīju šo stāstu. Tas ir asinis atdzesējošs.
Japānas impērijas armijas 731. nodaļa veica pētījumus, eksperimentējot ar cilvēkiem un izmēģinot lauka bumbas, nometot tās uz Ķīnas pilsētām, lai noskaidrotu, vai tās var sākt mēra uzliesmojumus.
Šonens Lēciens un Mans varonis Academia radītājs Kohei Horikoshi gan atvainojās par vārda izvēli.
Nedēļas Šonena lēciens Nr. 10 (izlaists 3. februārī) Paziņojums par 'My Hero Academia'
Nedēļas Shonen Jump redakcijas nodaļa pic.twitter.com/rKzagOJHl0
Andrejs milzis Samuels Bekets- Šonena Lēciena redakcijas nodaļa (@jump_henshubu) 2020. gada 3. februāris
Tulkojums, kas piegādāts io9 raksta japāņu valodā runājošs kolēģis: Attiecībā uz Šigas Marutas raksturu, kurš tika atklāts Shonen Jump 10. izdevumā (publicēts 2/3), mūsu uzmanības lokā ir nonācis tas, ka daudziem šis vārds atgādina “pagātni”. vēsturiski notikumi. ”Nosaucot tēlu, autoram un redakcijas nodaļai nebija tāda nodoma. Tomēr, lai darbs nesaistītos ar nesaistītu vēsturi, pēc konsultēšanās ar autoru, nākamajā publikācijā ir nolemts mainīt nosaukumu.
Mēs esam saņēmuši daudz viedokļu, ka nosaukums Shiga Log, kas parādījās šonedēļ izdotajā lēcienā, atgādina vēsturiskus notikumus. Es negrasījos šādu nodomu iekļaut nosaukšanā. Mēs ļoti nopietni uztveram jūsu balsi un turpmāk aizstāsim vārdu.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 2020. gada 3. februāris
Attiecībā uz Šigas Marutas varoņa atklāšanu jaunākajā Lēcienā šķiet, ka daudziem radās iespaids, ka tas saistīts ar vēsturiskiem notikumiem, teikts Horikoshi paziņojumā. Tas nebija mans nodoms, nosaucot varoni. Mēs ņemam vērā jūsu komentārus un nākotnē aizstāsim vārdu.
Vēl viena populāra anime, Uzbrukums Titānam, ir apsūdzēts arī izplatīšanā fašistu zemteksts , un tiem, kas nav japāņu anime fani, kuri, iespējams, ne vienmēr apzinās noteiktu stāstu kultūras nozīmi, ir svarīgi, lai mēs darītu darbu, cenšoties būt informētāki, kad šīs sarunas parādās.
(caur io9 , attēls: Toho)
Vai vēlaties vēl šādus stāstus? Kļūstiet par abonentu un atbalstiet vietni!
- Marijai Sjū ir stingra komentāru politika, kas aizliedz, bet neaprobežojas ar to, personiskus apvainojumus kāds naida runa un troļļošana. -
