Kā kāds, kurš uzaudzis skatoties Jūrnieks Mēness daudz kā bērns, bet arī pēc tam tiešām ātri nokļuvis mangā, ir grūti atcerēties tos laikus, kad es patiesi domāju, ka tādi burātāji kā Urāns Haruka Tenohs (dubl: Amara Tenoh) un Jūrnieks Neptūns brālēni, nevis mīļākie, kā angļu dubls tos uzrādīja.
Bet tad es uzgāju a video autors Jack Saint / LackingSaint, kurš pieminēja dublējumu, un tas viss man atgriezās: arī viņi ir meitenes un māsīcas.
Riiiggghhhttttt…
* Nopūta divdzimumu. *
Kas ir tik dīvaini, ka atkārtoti apmeklē dub, lai apskatītu šo jautājumu, cik neērts ir lēmums padarīt viņus par brālēniem, atšķirībā no Zoisites dzimuma maiņas padarīt viņu par sievieti dubā, kas ļauj visu intīmo kontekstu attiecībām ar Kunzīti palikt neskarts, tomēr ļaujoties homofobijai. Būtu grūti izskaidrot, kāpēc viņi saspiedušies kopā, ja arī viņi kļūtu par brālēniem.
Tas ir tik neērti, kad tas tiek darīts ar Mičiru un Haruku. Viņu attiecības nekad neliekas kā māsīcas, it īpaši tāpēc, ka stāstījums vēlas mums to pateikt vēl un vēl, lai mēs neaizmirstam. Tā ir tiešām kaut ko, kad viņi mēģina likties, ka Mičiru pirmais skūpsts bija nevis ar Haruku, bet ar kādu, kurš nodarbojās tieši ar tādu pašu matu griezumu, vārdā… Breds?
(attēls: Naoko Takeuchi)
Jūrnieks Mēness nebija vienīgā izrāde, kas saņēma šāda veida ārstēšanu. Kad Kids WB pārnesa Kartes uztvērēji , CLAMP manga pārvērstā anime dublētā versija Kardaptoris Sakura , tas arī no šova noņēma daudz dīvainā konteksta un Kardaptoris Sakura ir daudz tā. No galvenajiem dalībniekiem Sakura, Syaoran, Tomoyo un Kero divi no viņiem ir dīvaini (Syaoran un Tomoyo), vienam nav seksualitātes (Kero), un, godīgi sakot, jūs varat argumentēt Sakura.
Tas nozīmē, ka viņi sagrieza epizodes, kurās pastāvēja dzimuma pieliekšanās, it īpaši tāpēc, ka visu iemeslu dēļ viņi pārdēvēja izrādi Kartes uztvērēji bija uzrunāt vairāk zēnu, liekot šķist, ka Sakura un Syaoran ir vienlīdzīgi.
(attēls: Madhouse)
Jo acīmredzot zēni nevar uzmeklēt meitenes kā varones. Dumjš SKAVA.
Šie jautājumi nav jauns un par tiem jau iepriekš ir runāts ilgstoši, bet tas, kas man šķiet interesants, ir tas, ka, neskatoties uz to, ka DiC, NIS un citas vietas mēģina atņemt dīvainību no šiem stāstiem, tā nekad īsti nav iestrēgusi.
Pat pirms es paņēmu mangu vai kaut ko zināju par dub vs sub, es biju pilnīgi pārliecināts, ka šīs abas sievietes nekādā ziņā nav bijušas māsīcas, jo man ir māsīcas, un es nekad neesmu mīļi glāstījusi viņu pirkstus, ilgi skatījusies acīs. , ne arī pastāvīgi viņus sauca mana māsīca cilvēkiem, kuri to jau zināja.
Neskatoties uz to, ka esmu pieaudzis, es patiešām vairs neatceros šo izrādes versiju, jo tā nekad nebija kanona. Manga versija bija viegli pieejama, tāpēc es atceros, ka nopirku izdevumu un redzēju Haruka skenējumu, skūpstot Usagi, un domāju: Nu tas nebija šovā, bet tas mani nemulsināja. Varbūt mans iekšējais gejs jau bija saskaņots, bet labā vai sliktā ziņā dīvainā tuvība starp māsīcām, kas pastāvēja starp Haruku un Mičiru, man bija neērti nekā jebkas cits.
Lasot, ka viņi ir iemīlējušies viens otrā, labi, tam bija jēga . Ilgas skatieni un roku turēšana vairs nebija dīvaini, ja tos aplūkoja veselīgu attiecību kontekstā, nevis ar asinsizplūdumu mēģinājumu izmazgāt. Tā bija tāda pati reakcija kā tad, kad es sapratu, no kā tika izgriezts Kartes uztvērēji , kā arī, un man kā bērnam ar piekļuvi internetam, redzot sagrieztās ainas, es atklāju, ka domāju, kas tajā ir tik nepareizs. Tā kā atbilde nebija nekas, es vienkārši nonācu gandrīz bez skatīšanās dublus, ja vien viņi nebija pieaugušo peldēšanā.
Atkal redzēt Urānu un Neptūnu kā brālēnus ir kā dīvaina nepatiesa atmiņa par kaut ko tādu, ko es skaidri zinu par nepareizu, bet tomēr šeit tas ir saglabāts visu laiku. Joks ir atgādinājums par to, cik tālu kopš tā laika esam nonākuši Western Animation, lai varētu būt pāri, piemēram, Korrasami un vesela epizode. Stīvens Visums veltīts lesbiešu kāzām. Pašreizējie animatori un rakstnieki, kuru iedvesma Jūrnieks Mēness , Kardaptoris Sakura , un vēl viena ikoniska burvju meiteņu dīvainā animācija ir pierādījums tam, ka mēģinājumi mūs izdzēst ... nedarbojās.
Kādas bija dīvainākās dub izvēles iespējas, kuras jūs atceraties, skatoties anime dienas laikā?
(piedāvātais attēls: Toei Animation / rediģējis es)
