Atjauninājums: vai nu Hello Kitty nav cilvēks

kaķu briesmonis

Vakar internets (izņemot cietajiem Sanrio faniem - jums būs jāpiedod mums visiem pārējiem), kā atklājās, lidoja eksistenciālā trakumā raksta Hello Kitty vēsturnieks LA Times intervijā ka slavenais Sanrio varonis nav saucams par kaķi. Bet tad ... kas viņa ir?

Lai iegūtu patiesību, Rocketnews24 reportieris Prestons Phro sazinājās ar Sanrio Japānas PR nodaļu. Pēc tam, ko es pieņemu, droši vien bija piecu minūšu ilga nopūta, kuru ik pa laikam izdūra gaijin , pārstāve mierīgi paskaidroja: Mēs nekad neteicām, ka viņa ir cilvēks. Ak. Labi . Tad viņa ir briesmonis.

Pēc Phro teiktā, PR pārstāvis izstrādāja:

cik veca ir princese jasmīna

Hello Kitty ir 擬 人 化 (gijinka), personifikācija vai antropomorfizācija. Būtībā tāpat kā Micky Mouse, man teica Sanrio pārstāvis. Neviens nemaldina Disneja varoni par cilvēku, bet tajā pašā laikā viņš nav gluži pele. Tāpat kā Hello Kitty nav cilvēks, arī viņa nav gluži kaķīte.

kas notiek, mani jaunieši

Labi, nē, es tur zvanu šenanigāniem. Mikijs ir pele. Viņš ir . Tas ir viņa vārdā, par krizakēm. Tikai tāpēc, ka viņš var staigāt, sarunāties un valkāt apģērbu, kā arī draudzēties ar suņiem pieder suņi nenozīmē, ka jums jābūt pedantiskam attiecībā uz to, kādas sugas puisis pārstāv.

Jebkurā gadījumā reportieris turpināja jautāt par cits lielas domstarpības: vai Hello Kitty ir vai nav mute. Iekšā Laika žurnāla intervija no 2008. gada , Hello Kitty dizainers Yuko Yamaguchi atzīmēja, ka kaķis (apklusti) ir bez mutes, lai cilvēki, kas uz viņu skatās, varētu projicēt savas jūtas uz viņas seju, jo viņai ir bez izteiksmes seja. Kitija izskatās laimīga, kad cilvēki ir laimīgi. Viņa izskatās skumja, kad viņi ir skumji. Šī psiholoģiskā iemesla dēļ mēs domājām, ka viņai nevajadzētu būt saistītai ar kādām emocijām - un tāpēc viņai nav mutes.

Bet oficiālā Sanrio atbilde? Mēs nekad neesam teikuši, ka Hello Kitty nav mutes. Tas vienkārši nav zīmēts.

Labi, labi ... viņi tā nav nepareizi. Galu galā, viņa ir daudz mutes karikatūrā:

Sveiks kaķēns ar muti

Tātad, cik liela daļa, jūsuprāt, ir slikta angļu valoda, un cik lielu daļu no tā Sanrio cenšas pievērst ikviena uzmanību tieši pirms Kitijas 40 gadu jubilejas ar gudru lietojumu aprēķinātā apmulsumā? Jebkurā gadījumā esiet drošs, zinot, ka, ja vien neveicat mārketingu un neizmantojat viņas līdzību produktam, varat ignorēt visas šīs patvaļīgās klasifikācijas un interpretēt Hello Kitty, kā vēlaties. Piemēram, piemēram:

Vai sekojat Marijai Sjū Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?