Ņujorkas komiksu laikā man bija ļoti paveicies, ka guvu iespēju runāt ar dažiem dalībniekiem Dragon Ball Super dubls: Šons Šemels (Goku), Džeisons Duglass (Beeruss), Īans Sinklērs (Whis) un Monika Rial (Bulma).
Tā bija patiešām jautra saruna ar talantīgākajiem cilvēkiem balss lomā. Viens no interesantajiem sarunu aspektiem bija diskusija par to, kā balss dalībnieki, kuri ir pavadījuši milzīgu emocionālu laiku, iemiesojot šos varoņus, paužot, kā viņi viņus vērtēja.
Šķiet, ka toksiskā vīrišķība būtu tā sinonīms DBZ , bet patiešām, aplūkojot oriģinālo mangu un japāņu versiju, jūs to redzat Pūķa lode mačo, hiper-vīrišķie varoņi izdrāž savus ēzeļus mīļotajam, dumjajam jaukajam puisim, kurš cīnās par cīņas prieku, un labas kaujas cēlumam.
Būtībā ir daudz atšķirību starp Goku, kas mums vajadzētu būt, un Goku, kuru mēs bieži iegūstam, daži no tiem ir no fanu reakcijas un projekcijas. Tāpēc es to izdomāju intervijas laikā, kad jautāju, kādas ir lietas, kuras, viņuprāt, fani pārprot par viņu varoņiem, un Šemels sniedza šo patiešām pārdomāto atbildi:
Galvenais, ko cilvēki pārprot, un es esmu cīnījies ar visu savu karjeru, jo, kad Funimation tulkojumus bija uztvēris un uzrakstījis [Goku] vairāk kā altruistisks supervaronis, kuru, viņuprāt, vēlētos amerikāņu auditorija. Es varu saprast, kāpēc viņi to gribētu darīt. Kopš Kai mēs to esam turējuši tuvāk japāņiem, un es esmu ļoti smagi cīnījies, lai to izveidotu tieši tā, kā vēlas Akira Toriyama, kas ir ierakstā: 'Goku nav tipisks altruistisks varonis, viņam patīk cīnīties ar svešiniekiem neatkarīgi no tā, un, ja Zeme tā rezultātā tiek izglābta, tas ir interesanti. 'Tātad, es domāju, ka cilvēki nesaprot, ka viņš nav lepns Saiyan Warrior kā Vegeta, viņš ir ārpus tā.
Ar Goku nav šī machismo, nav ego un narcisma. Un tāpēc, kad es redzu līnijas, kas šķiet egoistiskas - man bija ļoti grūti ar runu Es esmu cerība uz Visumu, jo es biju diezgan pārliecināts, ka japāņu valodā tas nav precīzi, un Goku šķita stāvošs bez rakstura virs Freeza saka: 'Es esmu cerība! Es esmu tik lielisks ’, un man kā aktierim bija grūti pārdot. Ironiski, šķiet, ka faniem tas patīk.
Tad es izvirzīju, kā dublos dažreiz ir nepieciešams rietumnieciski novērtēt vērtības un kultūras ideoloģijas, kā arī pievienot dialogu, kur tāda nav, lai pārdotu mirkli. Šemels to izaudzināja Super, kur mēģināja mačo uzcelt Goku.
tas, kas tas ir, ir skaisti
Nesen mums bija aina Super kur Gokam ir pirksts pie Gotena, un viņi bija pārrakstījuši ‘Es parādīšu šim puisim, kura pirmais numurs’, un es teicu uh-uh un pārbaudīju skriptu, un viņš to nesaka, viņam vienkārši ir pirksts augšā! Goku nedod sūdus un nekad neteiktu, ka Gotens “vai viņi viņam parādīs, kura pirmais numurs” ir egoiska, narcistiska lieta, ko Goku nekad nedarīs. Vegeta varētu—
Rial: Vegeta gribētu.
Schemmelam, ja tas ir spēcīgs Japānā, tas var būt spēcīgs arī šeit, un tāpēc viņš visu savu Goku karjeru ir cīnījies, lai ļautu personāžam būt varonim, kādu Akira Torijama vēlas, lai viņš to darītu un dara līdz šai dienai.
Man viena no lietām, ko es vienmēr esmu uzskatījusi par antitētisku izrādei, bija tas, cik hiper vīrišķīgs fandoms izturētos pret savu galveno varoni Goku. Neskatoties uz visām reizēm, kad es pats rifu uz Goku, viena no lietām, ko es vienmēr esmu mīlējis par varoni, ir tas, cik viņš ir haotiski labs.
Goku nav tas, ko jūs varētu saukt par altruistisku cilvēku, taču viņa sirdī nav ļaunprātības, un viņam ir nevainība, kas man vienmēr šķita patīkama. Es atceros, kā noskatījos pirmās beigas Super un skatoties, kā tas parāda, kā Goku izaug no mazā bērniņa, kurā redzam Pūķa lode vīrietim ar sievu, bērniem un mazbērnu. Tas man lika raudāt, jo es vēroju, kā šis piedzīvojums atdzīvojas.
street fighter 5 iepriekš pasūtāms kostīms
Īans Sinklērs uzsvēra, ka sērijas varenākie varoņi ne vienmēr ir lielgabarīta brutāli. Ja paskatās, kā Torijama izveidoja savas varas skalas, mazāks vienmēr ir stiprāks. Garais, izdilis puisis aiz lielā biedējošā varoņa ... tas ir tas, kurš ir stiprāks.
Tas ir lieliski, ja Džeisons Duglass, kurš bieži ir bijis tipiskāks par vienu tipu, varētu spēlēt izsmalcinātu baddie, kurš var būt viņa karalis Līrs. Manuprāt, es bieži esmu vīlusies šajā nozarē, jo fiziski izskatoties jūtos tipisks. ‘Ak, ienāc Džeisonu lielajā dungojošajā tēlā’, tāpēc ir jauki spēlēt tēlu, kurš ir gan spēcīgs, gan izsmalcināts. Ļaunprātība un vieglprātība, šarms un komēdijas efekts.
Arī Monika Rial, kura atveido manu iemīļoto varoni Bulmu, pievērsās tam, kā cilvēki patiesībā samazina to, ko Bulmas varonis ir paveicis seriāla labā un cik viņa ir svarīga. Es uzcēlu laika mašīnu! […] Viņa ir tikai lielisks paraugs sievietēm un jaunām meitenēm. Lūk, šī sieviete joprojām sazinās ar savu sievišķību un seksualitāti un tajā pašā laikā ir izcila izgudrotāja, viņa ir zinātniece, viņa ir bagāta un viņai visi šie vīrieši liek no viņas baidīties.
Es viņai jautāju, vai viņa uzskata, ka varoņi saņem pienācīgu fanu atzinību:
Jums ir divas domāšanas skolas, Rial paskaidro. Jums ir cilvēki, kas rakstīs veselus disertācijas un dokumentus par to, kā Bulma ir viena pati atbildīga par izrādi Pūķa lode un tad jums ir tādi, kas līdzinās ‘eh, viņa ir meitene’. Viņa ir tik neatņemama sižeta sastāvdaļa [...] viņa to dara, lai palīdzētu saviem draugiem un vīram būt stiprākiem.
Bulma ir ideāls ekvivalents, lai līdzsvarotu Goku un Vegetu. Viena no lietām, kas visiem patika Super ir sadzīves drāma un kā tas ļauj tādiem varoņiem kā Vegeta parādīt, cik ļoti viņš rūpējas par savu ģimeni. Atšķirībā no Goku, Šemels smejoties piebilst.
Īans Sinklērs minēja savu personīgo teoriju, ka Whis apmāca Vegetu par iznīcinātāju un ka Goku galu galā kļūs par kai, kam man bija prāts sacensties, taču tas arī būtu ļoti lieliski. Tas ļautu Beerusam atkal kļūt par ļaunu, vai, kā izteicis Riāls, [kļūtu] par jauno Pikolo un būtu aukle, iespējams pārtikas kritiķis Ņujorkas Laiks.
Bija satriecoši ar viņiem sarunāties, un es jutos tik ļoti pieķērusies Īanam, kad viņš teica: Man ir jārunā ar supervaroņiem, kurus es bērnībā skatījos augt, tieši tā es jutos sarunājoties ar viņiem, it īpaši ar Šonu Šemelu. Tas man lika justies kā Goku bija ar mani, un tas noteikti ir dzīves mērķis. Visvairāk tas vēlreiz apstiprināja, kāpēc es tam nekad īsti neticēju Pūķa lode bija paredzēts meitenēm - tas ir domāts ikvienam, jo tā universālums, varoņi un vērtības, par kurām tā runā, ir domāti visiem.
Turklāt šī sēdēšana atgādināja par aizkulišu darbu, ko šie balss aktieri ir paveikuši, lai atdzīvinātu šīs rakstzīmes, par varoņu oficiālajām balsīm angļu valodā, bet arī par cīņu, lai abi viņu varoņi tiktu taisnīgi. un rakstīšanas komanda.
Tā ir bijusi manis daļa gandrīz pusi dzīves, sacīja Šmels. Man tā nav tikai kāda jautra lieta, kas man patīk, tā ir mana dzīve. Šemels ir būt Goku kā visērtākais džinsu pāris, kas viņam palīdzēja būt par enkuru.
Goku ir tik brīnišķīgs un lielisks varonis sava saldā, mēma labestības dēļ, un tas viņu padara par enkuru.
(attēls: Toei Animation)
ir didi conn in grease live
- Marijai Sjū ir stingra komentāru politika, kas aizliedz, bet neaprobežojas ar to, personiskus apvainojumus kāds naida runa un troļļošana. -
